翻訳会社情報サイト

施設名	■ ドイツ語学院ハイデルベルク
サービス内容	翻訳業.
所在地	151-0053 東京都渋谷区代々木１丁目５９－１
電話番号	03-3374-4863

【翻訳に関するお役立ち情報】

イタリア語は中国語や韓国語と比較するとあまり馴染みのない言語かもしれません。

それだけに故あって覚えなければならない場合にはなかなか難しい言語ではないでしょうか。

そのような難しげなイタリア語のマスターをサポートしてくれる翻訳ソフトを発見しました。

「同時通訳日本語⇔イタリア語」は日本語・イタリア語の２言語に英語を加えた６方向の翻訳に対応したソフトです。

大手ポータルサイトのYahoo！JAPANは２００５年１月から無料の翻訳サービスを始めました。

その翻訳カテゴリーである「Yahoo!翻訳」では、英語・中国語・韓国語のそれぞれを日本語との双方向で翻訳する事ができるサービスです。

また「Yahoo!翻訳」では、テキスト翻訳だけでなく、指定したＵＲＬLのＷＥＢページを翻訳することも可能となっています。

海外のＷＥＢサイトを閲覧したい場合でも、これを利用することにより問題はなくなるでしょう。

この「Yahoo!翻訳」では、翻訳可能な原文の文字数は、テキスト翻訳で日本語・中国語・韓国語が２０００字まで、英語は４０００字まで対応しています。

ＷＥＢサイトの翻訳は半角で１６０００字相当の翻訳が可能となっています。

中国語を勉強中の方には、中国語から日本語への翻訳が簡体字と繁体字の両方に対応しているので、大変便利ではないでしょうか。

ただし、日本語から中国語への翻訳は簡体字のみとなっているので注意が必要です。

その他にも英語から日本語、日本語から英語への翻訳の場合、テキスト翻訳とＷＥＢ翻訳のどちらにも「クイック辞書」という機能があります。

文章中の単語をダブルクリックする事で「Yahoo!辞書」の英和・和英辞書を使った単語検索が可能となっています。

「Yahoo!翻訳」を利用することにより、海外のサイト使って英語の勉強にも使えそうですね。