翻訳会社情報サイト

施設名	■ 大田翻訳事務所
サービス内容	翻訳業.
所在地	755-0071 山口県宇部市宮地町１２－１４
電話番号	0120-380392

【翻訳に関するお役立ち情報】

ロシアでは日本のマンガや物語等をロシア語に翻訳したものが販売されているようです。

このようなロシア語に翻訳された本を探してみると、マンガ世代にはおなじみではないかと思われる「らんま２／１」や子供の頃に聞き覚えがある「大きなかぶ」等が見つかりました。

ロシアの首都であるモスクワには、日本のアニメのファンも多くいるようです。

英和辞書や和英辞書をＷＥＢ上で探すことは比較的簡単ですが、日仏辞書を探してみると、なかなか見つからないようです。

Yahoo！やGoogleのツールバーのような手軽さで、ちょっと調べたい単語などがあった時に辞書や翻訳の機能がついていたら大変便利だと思いませんか。

日本ではインターネットのブラウザはマイクロソフト社のInternetExplorerが市場の９割を占めているといわれ独壇場のような感じですが、インターネットのブラウザはこれだけではありません。

この他にもMozilla FirefoxやOpera、Safari、SeaMonkey、Caminoなど様々なものがあります。

このようなマイクロソフト社のInternetExplorerをほとんどの方が使用している中、最近人気が出てきているのがMozilla Firefoxです。

Mozilla Firefoxのツールバーには辞書機能がありますが、その機能は日英、英日の辞書はもちろんのこと、ドイツ語、ロシア語、そしてフランス語もあります。

語彙数は一般的なオンライン辞書と比較するとそこまで多くはないようですが、それでもちょっとした事で使う程度であれば十分だと思います。

長い文章やＷＥＢサイトの翻訳のようなことはできませんが、「フランス語ミニ翻訳」といったイメージで使ってみてはいかがでしょうか。